近日,一部囊括了所有常见汉字的潮州音字典即将完成,有望于今年11月出版付印。这将是目前世界上最大的一部潮州音字典,国学大师饶宗颐为其题名为《新编国语潮音大字典》。
潮汕话被公认为“古汉语的活化石”,由于历史上潮汕地区政治、经济和文化中心的转移,历代受北方官话的影响有所不同,潮汕话存在内部差异,对古汉语保留的成分也不尽相同。
字典的作者张惠泽在过去20年的研究中,发现潮汕话中最古老最纯正的,要数汕头与揭阳普宁之间的潮阳话,历史上的地理封闭,使得最多的纯正古汉语发音在潮阳得到保留,潮阳话最接近古汉语的发音。(陈焕鑫)
据文化传播网